Dostępność dla osób z niepełnosprawnością
/ Dostępność dla osób z niepełnosprawnością
PL:
Zapraszamy Was do zapoznania się z informacjami o polsko-słowackim projekcie "Za woniom drzewa", które są dostępne na stronie projektu: https://turysta.brenna.org.pl/pl/za-woniom-drzewa
Ponadto poniżej znajdują się linki do:
- filmów w języku polskim i słowackim z audiodeskrypcją prezentujące nasz projekt:
- filmów z napisami do adaptacja książki Zofii Kossak pt. „Kłopoty Kacperka góreckiego skrzata” w języku polskim i słowackim:
https://www.youtube.com/watch?v=yFhW5Iti01k
https://www.youtube.com/watch?v=3vhtjdrDVD8
- filmów z napisami do adaptacji baśni słowackiej pt.: „Drzewo, co wszystko upiększa, woda, co wszystko ożywia i ptaszek, co wszystko wyjawia” w języku polskim i słowackim:
https://www.youtube.com/watch?v=ybR_YLJ4P44
https://www.youtube.com/watch?v=3anIzP2hOWY
Zachęcamy do zapoznania się z tekstami adaptacji ww. utworów, które są dostępne do pobrania w formacie pdf - u dołu strony.
Istotną częścią naszego projektu jest także utworzenie szlaku samochodowego atrakcji związanych z zapachem drzewa. Poprzez szlak prezentujemy Wam polsko-słowackie pogranicze, zapraszając jednocześnie do udziału w grze terenowej "PUZZLOŚCIEŻKA", która jest właśnie podróżą przez miejsca „pachnące” drewnem. Na szlaku zobaczycie drewnianą architekturę (stare chałupy i kościoły), zabawki i przedmioty użytkowe, ogromne rzeźby, odwiedzicie parki i drewniane place zabaw. Wszędzie tam poczujecie magiczną moc drzewa w wielu jego odsłonach i metamorfozach.
Aby wziąć udział w zabawie:
- zapoznajcie się z regulaminem (dostępny w plikach poniżej),
- odbierzcie drewniane pudełko (do którego zbierać będziecie puzzle) z:
- Informacji Turystycznej w Brennej, ul. Wyzwolenia 77, 43-438 Brenna (PL), lub
- Urzędu Gminy w Babinie, Babín 50, 029 52 Hruštín (SK),
- polecamy zainstalować aplikację „Elykozrut”, która jest dostępna pod poniższym linkiem, a która zaprowadzi Was do wszystkich drewnianych miejsc na szlaku:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sk.customdev.elykozrut&gl=PL
Zadaniem uczestnika gry jest odwiedzenie wskazanych miejsc na samochodowym szlaku oraz zebranie wszystkich drewnianych puzzli, które stanowią jednocześnie nagrodę w zabawie.
Możecie rozpocząć w dowolnym, jednym z dwudziestu miejsc wyznaczonych na szlaku. Najwygodniej jednak jest zacząć w Brennej (PL) lub w Babinie (SK). W każdym z miejsc znajdują się tablice informacyjne, na których znajdziecie informacje, gdzie odebrać puzzel danej atrakcji.
Szczegóły gry oraz regulamin są również dostępne na stronie:
http://www.turysta.brenna.org.pl/pl/gra-terenowa-puzzlosciezka
SK:
Pozývame Vás, aby ste sa oboznámili s informáciami o poľsko-slovenskom projekte „Za vôňou dreva“, ktoré sú dostupné na stránke projektu: https://turysta.brenna.org.pl/pl/za-woniom-drzewa
Okrem toho sa nižšie nachádzajú odkazy na:
- filmy s audiokomentárom v poľskom a slovenskom jazyku prezentujúce náš projekt:
- filmy s titulkami v poľskom a slovenskom jazyku natočené podľa knihy Zofie Kossak s názvom „Patálie Gašparka, góreckého škriatka”:
https://www.youtube.com/watch?v=yFhW5Iti01k
https://www.youtube.com/watch?v=3vhtjdrDVD8
- filmy s titulkami v poľskom a slovenskom jazyku natočené podľa knihy Márie Ďuríčkovej s názvom „Strom, čo všetko okrašľuje, voda, čo všetko oživuje a vtáčik, čo všetko vyjaví“:
https://www.youtube.com/watch?v=ybR_YLJ4P44
https://www.youtube.com/watch?v=3anIzP2hOWY
Ponúkame Vám možnosť oboznámiť sa s obsahom týchto rozprávok v našom spracovaní, ktoré si môžete stiahnuť vo formáte .pdf – v dolnej časti stránky.
Dôležitou súčasťou nášho projektu je vytvorenie automobilovej trasy zaujímavostí spojených s vôňou dreva. Trasa nám umožňuje prezentovať poľsko-slovenské pohraničie a súčasne Vás pozvať zúčastniť sa na terénnej hre „PUZZLECESTA“, ktorá je práve cestovaním miestami, ktoré voňajú drevom. Na trase uvidíte drevenú architektúru (staré chalupy a kostoly), hračky a predmety každodennej potreby, mohutné sochy, navštívite parky a drevené detské ihriská. Všade tam pocítite magickú moc dreva v jeho rôznych podobách a metamorfózach.
Ak sa chcete zúčastniť hry:
- oboznámte sa s pravidlami zverejnenými na internetovej stránke: www.brenna.org.pl
- vyzdvihnite si drevenú škatuľku (do ktorej budete zbierať puzzle) z:
1. Turistického informačného centra v obci Brenna, Wyzwolenia 77, 43-438 Brenna, (PL)
alebo
2. Obecného úradu v Babíne, adresa: Babín 50, 029 52 Hruštín (SK)
- odporúčame, aby ste si stiahli aplikáciu „Elykozrut”, ktorá Vás bude navigovať na všetky miesta na trase.
Úlohou účastníka hry je navštíviť uvedené miesta na automobilovej trase a pozbierať všetky drevené puzzle, ktoré sú zároveň cenou v tejto hre. Môžete začať na ľubovoľne zvolenom jednom z dvadsiatich miest označených na trase. Najpohodlnejšie je však začínať v Brennej (PL) alebo v Babíne (SK). Na každom mieste sú umiestnené informačné tabule, na je napísané, kde si môžete vyzdvihnúť puzzle danej atraktivity.